Jay Leno’s Slate prototype drive opened a useful debate: how much truck do buyers need, and what does a low price leave out? The latest specs add context.